www.polskaukraina.fora.pl

amuras

hALOO!!

Złożono mi dziś propozycję założenia rzy konculacie biblioteki, a raczej na początek biblioteczki z ukraińska literaturą??

Co o tym sądzicie??

Za czy przeciw?

Zachęcam do komntowania!

Kassia

Literatura ukraińska po ukraińsku!? wow!!!! Very Happy

moja skromna biblioteka powoli przestaje mi wystarczać!

czarownica

Również zasoby przyjaciół mają ograniczone możliwości, a na Ukrainę nie możliwości pojechania co tydzień ...

annachraniuk

Propozycja biblioteki -SUPER!!!
Z ogromną przyjemnością oddamy część prywatnych zbiorów.
Very Happy

A może nie tylko ukraińska, lecz także polska dotycząca Ukrainy????

czarownica

oczywiście, że tak! byłoby fantastycznie! zastanawiam się tylko, czy taka półeczka nie powinna się przede wszystkim znajdować u nas w Uniwersytecie? a już na pewno współczesna literatura w oryginale...

annachraniuk

Półeczka w Instytucie ... oczywiście, ale kto będzie tej półeczki (zawartości półeczki) pilnował (tj. wypożyczał). Prywatne pożyczanie książek, nagrań ,etc niestety czasami (i wcale nie tak rzadko) kończy się utratą pozycji NA ZAWSZE. Bo prywatnei nie zapisujemy komu pozyczamy , sadząc, że każdy jest uczciwy.
Półeczkę w Instytuce powinna zastąpić biblioteka, a to, co w tej bibliotece powinno się znaleźć i kto powinien o to dbvać - to juz zupełnie inna sprawa
JESTEM ZA biblioteczka w konsulacie.
drugi aspekt ZA - w kunsulacie każdy wypozyczy, a w Instytucie - tylko student

Ola eM

Przynam, że miałam wątpliowści do bibliote-czki konsularnej - ze względu na to, że Inatytut powinien jednak dawać takie możliwości i dysponowac odpowiednimi pozycjami ksiązkowymi.

Jednak argument: w kunsulacie każdy wypozyczy, a w Instytucie - tylko student

mnie przekonuje na korzyść konsulatu!

Niedawno miała miejsce w konsulaacie akcja [KSIĄŻKA DLA ŁUCKA] - Akcja zakończyła się ogromnym sukcesem. Może trzeba sklonować pomysł, zerealizowac na Ukrainie [KSIĄŻKĘ DLA POZNANIA]

czarownica

Książka dla Poznania! może warto by było się skupić na takiej akcji po Ukraińskiej Wiośnie. Wtedy uniknęlibyśmy pytań np. o Konstytucję Ukrainy, zarówno w oryginale, jak i w przekładzie. Poza tym jest wiele osób, które piszą pracę o Ukrainie, a nie zawsze literatury wystarcza. To byłby ekstra pomysł. I do tego może jakaś pomoc w tłumaczeniu, np. studenci studentom. Obecnie pomagam osobie z psychologii, która pisze pracę o domu dziecka na Ukrainie. Tłumaczę akt założenia. To nie tylko świetna praktyka, ale też pomoc, bo w końću nie wszyscy musimy być filologami, żeby lubić Ukrainę Smile

olaaa

Ja również jestem ZA biblioteczką przy Konsulacie:) jest to bardzo dobry pomysł, nie tylko ze wzgledu na studentów, ale również ludzi, ktorzy jezykiem ukraińskim sie posługują, interesują, aby czytac, czytac, czytac! Jak już było tu powiedziane, nie kazdy z nas ma mozliwosc czestego jezdzenia na Ukrainę i nie kazdy ma dostęp do ksiązkowych pozycji ukraińskiej literatury współczesnej. Nie ma to jak usiaść w fotelu z ksiażka a nie czytac w internecie, bo od tego i oczy bolą i efekt jest zupełnie inny Smile

Kassia

To zbiórka?? niczym Książka dla Łucka?? tylko gdzie my to pomieścimy Very Happy

polunycia

tylko jak bedzie ta biblioteka przy konsulacie to bedzie trzeba to rozpowszechnic, i zeby kazdy wiedzial co i jak i np. na jak dlugo moze pozycje wypozyczyc. fajnie by bylo gdyby tam sie znalazly tez jakies pozycje z literatury pieknej, to co sie czyta w Ukrainie i to z roznych dziedzin, np. kryminaly, romansy itp.
A co do tego ze z instytutu gina ksiazki to mozna by tez zalozyc np. w pokoju ukrainistow minibiblioteczke, gdzie bedzie zeszyt wypozyczen i kazdy bedzie miec obowiazek wpisania sie co pozycza, co oddaje i ukrainista musi tego dopilnowac. mysle ze to chyba niezly pomysl. mysle ze tam tez powinny sie znalezc czasopisma, ktorych chyba aktualnie brak w naszej bibliotece novum, kiedys mozna bylo czytac u nas a teraz po wsiaklo gdzies.

czarownica

Oho co racja, to racja! szczególnie co się tyczy biblioteki novum, coć myśle, że i z zzeszytem może być ciężko...

mateusz_gosciniak

Myślę, że Konsulat to lepszy pomysł. Mnie już zainteresował.
Bardzo trafna sugestia Pani Chraniuk - również książki w języku polskim dotyczące Ukrainy.

Zeszyt to nieco starodawna metoda Smile

Baza komputerowa z obowiązkowo zostawianym kontaktem wypożyczającego aby uniknąć znikania książek.

AniaJ

Ja oczywiscie jestem za biblioteką w Konsulacie) Mam kilka ciekawych książek + literatura dla dzieci...)